We’ll continue to grasp Jesus’ vision of the kingdom of the heavens today as we look at the Lord’s Prayer in the Gospel of Matthew. It is part of the Sermon on the Mount (die Bergpredigt) and we have already seen just how radical Jesus’ teaching is in this sermon! Is the Lord’s Prayer maybe just as radical? Let’s find out!
Hoping to see you today! Klaus
Hey all,
The weather doesn’t look very nice and the forecast is for showers, so we have decided to save our Spit-to-Manly walk for a better opportunity, probably one of the next few Saturdays.
I hope you’ll have a nice and laid-back weekend, and please do pop into German Bible Café tomorrow!
Klaus
Who doesn’t want to be successful? Every aspect of our lives tends to be driven by this desire: To have success in my relationships, success in my job, success in …
The quest for success in life occupies everyone and has done so throughout history. But how do you define success? What is it?
This is our topic at German Bible Café this afternoon – don’t miss out, and bring your friend.
Look forward to seeing you there. Klaus.
Liebe GBC Freunde,
Es ist wieder einmal soweit! Zeit sich vom Alltag zu verabschieden, und zusammen das Wochenende so richtig zu geniessen, an einem der schönsten Flecken Sydney’s! Wir möchten Euch ganz herzlich einladen mit uns den „Spit to Manly Walk“ zu machen, am Samstag, den 13. Februar 2010. Um 10 Uhr treffen wir uns am Parkplatz auf der linken Seite der Spitbridge und spazieren dann gemütlich bis nach Manly.
Der Spit to Manly Walk ist einer der schönsten Bushwalks entlang der Sydney Northern Beaches. Der Track ist ca. 9 km lang, dauert knappe 4 Stunden und führt an idyllischen Buchten des Middle Harbours entlang. Kinder sind recht herzlich willkommen (und meine zwei werden auch dabei sein!), bitte denkt aber an die Länge der Wanderung und bringt ggf. einen Tragerucksack mit.
Wir planen mindestens eine Verschnaufpause mit kleinem Picknick, und am Ende erwartet uns das Bavarian Beer Café in Manly, für ein spätes aber tolles Mittagessen. Zurück nehmen wir den Bus von Manly nach Spit.
Fragen bitte an Klaus. Evtl. kann gemeinsamer Transport zur Spitbridge organisiert werden. Meine Nummer ist 0433 512 106. J
Dear friends,
Travel across 2000 years in time this Sunday as we are going right back to the beginnings of Jesus Christ – the man at the centre of history. Hear him speak, see him act and even watch him go into battle. Will Jesus survive? Let’s see just how close we can get!
Look forward to seeing you there, Klaus
Hallo!
Ich hoffe, Du hattest eine gute Ferienzeit mit vielen Gelegenheiten, Dich über Weihnachten und Neujahr so richtig zu erholen. Diesen Sonntag treffen wir vom German Bible Café uns zum ersten Mal für 2010 und es wäre toll, wenn Du mit dabei wärst!
Bei Kaffee und Kuchen wollen wir es uns diesen Sonntag einfach mal richtig gemütlich machen und unsere Urlaubs- und sonstigen Erlebnisse erzählen. Bitte Deine Freunde und Urlaubsbilder nicht vergessen! Am nächsten Sonntag geht´s dann richtig los – zehn Wochen tauchen wir in das Matthäusevangelium ein unter dem Titel „Jesus Christus und das Reich der Himmel“. Aber mehr dazu nächste Woche.
Übrigens wird GBC dieses Jahr auf Englisch stattfinden. Deutsche Sprachkenntnisse (oder der Mangel an solchen) spielen also keine Rolle – komm einfach! Again: We are running GBC in English this year – so no worries if your German skills are at their early stages. J
Wer? Du und Deine Freunde
Was? German Bible Café – Erstes Treffen 2010
Wann? Diesen Sonntag von 16 – 18 Uhr
UAWG/RSVP wäre super, damit wir Kaffee und Kuchen planen können. Falls Du diese Nachricht per Email erhalten hast und keine weiteren Emails bekommen möchtest, sag bitte einfach bescheid – nichts für ungut! J
Bis dann!
Klaus (0433 512 106)
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen:
Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.
So beschreibt Lukas die Erfahrung der Hirten, als ein Engel ihnen die frohe Botschaft von der Geburt Jesu Christi mitteilt. Die Erscheinung des Engels ist für sie ein Grund zum Fürchten – ganz anders, als wir uns diese “putzigen Engelchen” oft vorstellen. Wenn man sich schon vor dem Engel des Herrn so fürchten muß – wie sehr dann vor dem Herrn selbst? Was, wenn Gott selbst käme?!
Und natürlich ist genau das die Nachricht des Engels: Der Heiland ist geboren, Christus – der Herr! Fast könnte man es überlesen, aber Lukas macht hier keinen Fehler: Der Engel des Herrn kündigt das Kommen des Herrn an! Da sonst niemand einfach so mal einen Engel schickt, ist natürlich Gott gemeint! Gott kommt in die Welt, und zwar in Christus, dem von Gott auserwählten König, der über die ganze Welt herrschen wird.
Ein Weltherrscher? Na, wenn das kein Grund zum Fürchten ist! Ob im ersten oder im 21. Jahrhundert – Weltherrscher haben keinen guten Ruf. Was aber, wenn dieser Herrscher, dieser Christus, ein guter Herrscher wäre? Gott weiß, daß wir jemanden brauchen, der gut herrscht, und genau das ist die Verheißung, die ein Prophet schon 800 Jahre vor der Erscheinung des Engels bei den Hirten verkündet. Beim Propheten Jesaja heißt es:
“… uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst;auf dass seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Thron Davids und in seinem Königreich, dass er’s stärke und stütze durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.”
So sieht die Herrschaft aus, die Gott selbst durch seinen Christus ausübt. Unter dieser Herrschaft finden wir Frieden, Recht und Gerechtigkeit. Deshalb ist Weihnachten ein Grund zur Freude für alle, die dem Christus ihr Leben unterordnen, der doch so demütig ist, daß er in einer Krippe in einem Stall geboren wird.
Gottes Plan für diese Welt ist es, alle Herrschaft auf der Schulter eines einzigen ruhen zu lassen: Jesus, dem Christus. Frohe Weihnachten allen, die sich so einen König für ihr Leben wünschen, und so Gott Gott über ihr Leben sein lassen – zu seiner Ehre, und uns zum Frieden.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.
I was asked to create this report for a Christmas event at a school. Very serious. 
Vielen Dank an alle, die unsere Feier zum ersten Advent mitgefeiert haben! Ich hoffe, Euch haben die Lieder, Plätzchen und der Weihnachtsschmuck genau so gut gefallen wie mir!
Hier sind ein paar Bilder, mit denen sich German Bible Café auch in den Urlaub verabschieden wird. Im Dezember werden wir eine kleine Pause einlegen, allerdings nur bei unseren Treffen, nicht auf dem Blog. Bitte schaut auch weiterhin hier vorbei, damit Ihr nicht den Start des German Bible Café im neuen Jahr verpaßt.
Hier also einige Bilder
Liebe Grüße, Klaus
Traditionell ist die Adventszeit eine besinnliche Zeit der Ruhe und des Wartens auf die Geburt unseres Heilandes an Weihnachten. Leider wird die Vorweihnachtszeit heutzutage aber oft vom Streß bestimmt: Weihnachtseinkäufe, das Jahresende – alles kommt zusammen! Da bleibt oft keine Zeit mehr für Adventstraditionen.
Aber das muß nicht so sein! Wer sich nach einem Nachmittag zum Ausspannen sehnt, wer ausbrechen will aus der Weihnachtshetze, der sei ganz herzlich zu unserer gemeinsamen Adventsfeier eingeladen. Selbst für ein Bastelprogramm für die Kinder ist gesorgt!
Was? Adventliche Lesungen, Plätzchen, Adventslieder!
Wann? Diesen Sonntag, 29. November.
Uhrzeit? Von 16 – 18 Uhr.
Wo? Bei St. Matthias in Paddington.
Komm’ und bring jemanden mit! UAWG / RSVP bitte an Klaus.
